Saint Jerome, The Life of Paulus (the first hermit), in Sinhala.
6 වන පරිච්ඡේදයෙන් දැකිය හැකි පරිදි, පවුලස්ගේ ජීවිතය ලියා ඇත්තේ 374 හෝ 375දී ජෙරොම් සිරියාවේ කාන්තාරයේ රැඳී සිටි කාලය තුළය. එය ජෙරොම්ගේ X වන ලිපියේ 3 වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් පරිදි කොන්කෝඩියාහි පවුලස්ට කැප කර ඇත.
1. ආරාමික ජීවිතය පිළිබඳ කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් මුලින්ම සැපයුවේ කුමන පැවිදි පූජකයාද යන්න පුළුල් හා නිතර සාකච්ඡා කෙරෙන මාතෘකාවක් වී ඇත. මන්ද, සමහරු ඕනෑවට වඩා ඈතට යන විට, එලියා සහ යොහන් යන ශුද්ධ මිනිසුන් තුළ ආරම්භයක් සොයාගෙන ඇති අතර, එලියා පූජකයෙකුට වඩා වැඩි කෙනෙකු විය. යොහන් ඔහුගේ උපතට පෙර අනාවැකි කීමට පටන් ගත් බව පෙනේ. අනෙක් අය සහ ඔවුන්ගේ මතය සාමාන්යයෙන් පිළිගත් එකකි. ඔවුන් ඇන්ටනි මෙම ජීවන රටාවේ ආරම්භකයා බව තර්ක කරන අතර, එම මතය අර්ධ වශයෙන් සත්ය වේ. අර්ධ වශයෙන් යයි මා පවසන්නේ, ඔහු අනෙක් අයට පෙර සිටි නිසා නොව, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔහුගෙන් අවශ්ය දිරිගැන්වීම ලබා ගත් බවයි. එහෙත් අද වන විට පවා, ඇන්ටනිගේ ගෝලයන් දෙදෙනෙකු වන අමතාස් සහ මැකරියස් විසින් ප්රකාශ කරනු ලබන්නේ මෙයයි. ඔහුගේ ස්වාමියා සොහොනෙහි තැබූ අමතාස්, තීබ්ස්හි එක්තරා පවුලස් කෙනෙකු ව්යාපාරයේ නායකයා වූ බවත්, එසේ වූවත් එම නම දැරූ පළමුවන පුද්ගලයා ඔහු නොවූ බවත් පවසයි. මෙම මතයට මගේ අනුමැතියද ඇත.
එහෙත් සමහරු, ඔවුන්ගේ මනාපයට අනුව, මෙවැනි කථා පතුරුවා හරිති – ඔහු පාද දක්වා දිවෙන ගලා යන හිසකෙස් ඇති භූගත ගුහාවක ජීවත් වූ මිනිසෙකු බවත්, විස්තර කිරීමට නිෂ්ඵල වන ඇදහිය නොහැකි කතා රාශියක් නිර්මාණය කළ බවත්ය. කිසිදු ලජ්ජාවකින් තොරව බොරු කියන මිනිසුන්ගේ මතය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සුදුසු බවක් නොපෙනේ. එබැවින් ග්රීක සහ රෝම ලේඛකයින් දෙදෙනාම ඇන්ටනි පිළිබඳ වාර්තා ප්රවේශමෙන් ලබා දී ඇති බැවින්, පාවුල්ගේ මුල්කාලය සහ අවසාන කාලය පිළිබඳ කෙටි ඉතිහාසයක් ලිවීමට මම තීරණය කර ඇත්තෙමි. ඒ මගේම හැකියාව කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නිසා නොව කාරණය මග හැරී ඇති බැවිනි. ඔහුගේ ඒ අතරතුර කාලය මැදි වියේ ජීවිතය කෙබඳුද, ඔහු අත්විඳි සාතන්ගේ උගුල් මොනවාද යන්න කිසිවෙකු තවමත් සොයාගෙන නොමැති බව විශ්වාස කෙරේ.
2. රෝමයේ කොර්නේලියස් සහ කාර්තේජ්හි සයිප්රියන් ආශීර්වාද ලත් ප්රාණ පරිත්යාගීන් ලෙස ලේ වැගිරවූ විට, ඩෙසියස් සහ වැලේරියන්ගේ හිංසා පීඩා අතරතුර, ඊජිප්තුවේ සහ තෙබයිඩ්හි බොහෝ සභා කුණාටුවේ කෝපයෙන් විනාශ විය. ඒ කාලයේ කිතුනුවන් බොහෝ විට යාච්ඤා කළේ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමය වෙනුවෙන් කඩුවෙන් පහර දෙන ලෙසයි. එහෙත් කපටි සතුරාගේ ආශාව වූයේ ශරීරය නොව ආත්මය මරා දැමීමයි; ඔහු මෙය කළේ මන්දගාමී නමුත් මාරාන්තික වධහිංසා පැමිණවීම ප්රවේශමෙන් සෙවීමෙනි. ඔහුගේ අතින් දුක් විඳි සයිප්රියන්ගේම වචනවලින් එය මෙසේය: මිය යාමට කැමති අයට මරණයට පත්වීමට අවසර නොලැබුණි. විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන නිසා සහ සතුරාගේ කෲරත්වය වඩාත් ප්රසිද්ධ කිරීමට අපි නිදර්ශන දෙකක් දෙන්නෙමු.
3. වේදනාවන් දැවෙන තහඩු මධ්යයේ ජයග්රාහකයෙකු ලෙස ස්ථිරව, ඇදහිල්ලේ නොසැලී සිටි එක්තරා ප්රාණ පරිත්යාගියෙකුගේ දෑත් පිටුපසට බැඳ ඔහු හිරු එළියට නිරාවරණය වූ විට, මී පැණි ආලේප කර, ඔහුට දැඩි හිරු පතිත වූ විට වැතිරීමට ඔහු විසින් නියෝග කරන ලදී. එවිට දැනටමත් තහඩුව මත සිටින තැනැත්තාට මැස්සන් සහ බඹරුන්ගෙන් ඇති වන වධ හිංසා නිසා පරාජය කළ හැකිය. තරුණ වියේ ආරම්භයේ සිටි තවත් අයෙකු එහිදී සුදු ලිලී මල් සහ රතු පැහැයට හුරු රෝස මල් මධ්යයේ, මෘදු හඬක් දෙමින් ගලා යන දිය පහරක් අසල, ගස්වල කොළ අතර වාදනය වන සුළඟේ මෘදු හඬට ඉහළින්, ඔවුහු ඔහු පිහාටු ඇඳකට බැඳ තැබූහ. ඔහු පැන යාම වැළැක්වීම සඳහා මල්මාලා විලංගුවලින් බැඳ දමන ලදී. සියල්ලන්ම ඔහුගෙන් ඉවත් වූ විට, රූමත් ගණිකාවක් ඔහු පොලඹවා ගෙන එන ලදී. ඇය ඔහු වැලඳගෙන ඔහු පරීක්ෂාවට යටත් වන පරිදි ඔහුගේ ලිංගික ආශාවන් අවදි කිරීමට කිව නොහැකි තරම් දුෂ්ට ලෙස ක්රියා කළාය! එවිට මාංසයේ ආශාවන් අවදි වූ විට, ඇයට ඇගේ අශෝභන අරමුණ ඉටු කර ගත හැකිය. කුමක් කළ යුතුද, කොතැනට හැරිය යුතුද යන්න ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සොල්දාදුවා දැන සිටියේ නැත. වධ හිංසාවලින් පරාජය නොවූ ඔහු කාමයෙන් යටපත් වෙමින් සිටියේය. අවසානයේ ස්වර්ගයෙන් අනුහසක් ලබාගෙන ඔහු තමාගේම දිවේ කෙළවර සපා කෑවේය. ඇය ඔහු සිප ගන්නා විට ඇගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය. එසේ කාමයේ සංවේදනයන් ඉන්පසුව ඇති වූ දැඩි වේදනාවෙන් යටපත් විය.
4. තෙබයිඩ්හි පහළ කොටසේ මෙවැනි දැවැන්ත ක්රියා සිදුවෙමින් තිබියදී, පවුලස් සහ ඔහුගේ අලුත විවාහ වූ සහෝදරියට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි විය. ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු දහසයක් පමණ විය. ඔහු පොහොසත් උරුමයක උරුමක්කාරයෙක්, ග්රීක සහ ඊජිප්තු ඉගෙනීම් දෙකෙහිම ඉතා දක්ෂ, මෘදු චරිතයක් ඇති සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ගැඹුරු ප්රේමයක් ඇති අයෙකි. පීඩාවල ගිගුරුම් මධ්යයේ ඔහු ඉතා ඈතින් හුදෙකලා ස්ථානයක පිහිටි නිවසකට ගියේය. එහෙත් රන් සඳහා ඇති ශාප ලත් පිපාසය මිනිස් හදවත පොලඹවන්නේ නැති අපරාධ මොනවාද? ඔහුගේ මස්සිනා තමා සැඟවීමට බැඳී සිටින තරුණයා පාවා දීමට සැලසුම් කළේය. ඔහුගේ බිරිඳගේ කඳුළු, ඔවුන්ගේ පවුල් සබඳතාවල බැඳීම් හෝ සියල්ල දකින දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති බිය, ඔහුගේ දුෂ්ට සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමෙන් ඔහු වළක්වා ගත නොහැකි විය. ඔහු පැමිණියේය, ඔහු හදිසියෙන් ක්රියා කළේය. ඔහු කෲරත්වයෙන් ක්රියා කළ නමුත් සෙනෙහසින් කටයුතු කරන බවක් පෙන්වීය.
5. තමන්ට එරෙහිව සැලසුම් කර ඇති දේ තරුණයා උපායශීලීව තේරුම් ගත් අතර, අවශ්යතාවයට අනුව තම කැමැත්තට අනුකූල වෙමින්, පීඩාවේ අවසානය එනතෙක් බලා සිටීමට කඳුකර වනාන්තරවලට පලා ගියේය. ඔහු කාන්තාරයේ ඉදිරියට යාමට පටන් ගත්තේය. අවසානයේ ඔහුට ගල් කන්දක් හමු විය, එහි පාමුල, ගලකින් වසන ලද විශාල ප්රමාණයේ ගුහාවක් තිබුණි. ඔහු ගල ඉවත් කළේය (මිනිස්සු සැඟවී ඇති දේවල් දැනගැනීමට එතරම් උනන්දු වෙති). උනන්දුවෙන් නිරීක්ෂණය කළේය. අහසට නිරාවරණය වූ එහෙත් තල් අතුවලින් සෙවණ කරන ලද පැරණි ආකාරයේ විශාල ශාලාවක් ඒ තුළ දුටුවේය. කෙසේ වෙතත්, ඒ අසල පැහැදිලි ජල උල්පතක් ගලා ගියේය. එය එම භූමියේම කුඩා විවරයකට ගලා ගියේය. කුහරවලින් පිරී තිබූ කන්දෙහි, වාසය කළ හැකි වෙනත් ගුහාද තිබිණි. ඊජිප්තු ලේඛකයින්ට අනුව, ඇන්ටනි සහ ක්ලියෝපැට්රාගේ පාලන සමයේදී රහසිගතව මුදල් නිපදවීමට භාවිත කළ පුරාණ මෙවලම් එහි වූ අතර ඒවා දැන් මළකඩ කා තිබිණි.
6. ඔහු මෙය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් ලෙස සැලකුවේය. එයට ආදරය කළේය. ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එහි යාච්ඤාවෙන් හා හුදෙකලාවෙන් ගත කළේය. තල් ගස ඔහුට ආහාර සහ ඇඳුම් සැපයුවේය. තවද, කිසිවෙකුට මෙය කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස සැලකිය නොහැකි වන පරිදි, සිරියාව සහ සරසන්ස් රට අතර පිහිටි කාන්තාරයේ එම කොටසෙහි මා දුටු සහ තවමත් දකින පැවිද්දන් පිළිබඳ යේසුස් වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ ශුද්ධ දේවදූතයන් සාක්ෂිකරුවන් ලෙස මම කැඳවමි. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වසර තිහක් පුරාවට බාර්ලි පාන් කමින් සහ මඩ සහිත ජලය බොමින් ජීවත් විය. තවත් අයෙක් දිනකට වියළි අත්තික්කා පහක් අනුභව කරමින් පැරණි පොකුණක (සිරියාවේ ගුබ්බාහි ගම්බද උපභාෂාවෙන් හැඳින්වෙන) ජීවත් විය. එවිට මා විස්තර කරන දේ කෙතරම් අමුතුද යත්, විශ්වාස කරන්නාට සියල්ල කළ හැකි බවට වන වචන විශ්වාස නොකරන අයට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙනු ඇත.
7. එහෙත් මම නැවැත්වූ ස්ථානයට නැවත යොමු වෙමි. ආශිර්වාද ලත් පවුලස් ඒ වන විටත් පෘථිවියේ අවුරුදු එකසිය දහතුනක් ස්වර්ගීය ජීවිතය ගත කර තිබුණි. එසේම වයස අවුරුදු අනූවක් වන විට ඇන්ටනි (ඔහුම සාමාන්යයෙන් ප්රකාශ කළ පරිදි) වෙනත් හුදෙකලා ස්ථානයක වාසය කරමින් සිටියේය. එවිට ඇන්ටනිට සිතුණේ තමාට වඩා පරිපූර්ණ පැවිද්දෙකු කාන්තාරයේ පදිංචි වී නැති බවයි. කෙසේ වෙතත්, රාත්රියේ නිශ්චලතාවයේදී ඔහුට එළිදරව්වක් ලැබිණි. එයින් කාන්තාරයේ ඔහුට වඩා බොහෝ යහපත් මිනිසෙකු සිටින බවත්, ඔහු එම පුද්ගලයා බැලීමට යා යුතු බවත් පැවසිණි. එසේ අලුයම උදාවන විට, ගෞරවනීය මහලු මිනිසා, ඔහුගේ දුර්වල අත් පාවලට ආධාරකයක් සහ මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙමින්, එහ යාමට පටන් ගත්තේය: එහෙත් තෝරා ගත යුතු දිශාව ඔහු දැන සිටියේ නැත. ඉහළින් දැවෙන හිරු එළියක් සමග දැවෙන රශ්මිය සහිත දහවල් පැමිණියේය. එහෙත් තවමත් ඔහු ආරම්භ කළ ගමනෙන් ඉවතට හැරී යාමට ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත. ඔහු මෙසේ පැවසුවේය. මම මගේ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරමි : කවදා හෝ කුමන අවස්ථාවකදී හෝ උන් වහන්සේ මට පොරොන්දු වූ සහකාර සේවකයා මට පෙන්වනු ඇත. ඔහු එයට වඩා දෙයක් නොකීය. එක්වරම ඔහු මිශ්ර වූ හැඩයකින් යුත්, අර්ධ අශ්වයෙකු සහ අර්ධ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන සත්වයෙකු දකී, එය කවියන් විසින් හිපොසෙන්ටෝර් (Hippocentaur) ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නකි. මෙය දුටු විට ඔහු තම නළල මත ගැලවීමේ ලකුණක් යොදාගෙන ආයුධ සන්නද්ධ කරගෙන මෙසේ පවසයි. හොලෝවා! මෙම ප්රදේශයේ දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයෙකු ජීවත් වන්නේ කොහේද? එවිට එම රාක්ෂයා යම් ආකාරයක අමුතු ප්රකාශයක් කිරීමෙන් පසු, ඔහුගේ දිලිසෙන තොල්වලින් කතා කිරීමට වඩා බිඳුණු වචනවලින් ශබ්ද කරමින්, දිගු වේලාවක් මිත්රශීලී සන්නිවේදන ක්රමයක් සොයා ගන්නා අතර, ඔහුගේ දකුණු අත දිගු කර අපේක්ෂිත මාර්ගය පෙන්වා දෙයි. ඉන්පසුව වේගවත් පියාසර කිරීමක් සමග ඔහු පැතිරී ඇති තැනිතලාව තරණය කර ඔහුගේ පුදුම සහකරුගේ දෘෂ්ටියෙන් අතුරුදහන් වේ. එහෙත් යක්ෂයා ඔහු බිය ගැන්වීමට මෙම ස්වරූපය ගත්තේද, නැතහොත් බිහිසුණු සතුන්ගෙන් බහුල බව අප දන්නා කාන්තාරය එවැනි සත්වයෙකු බිහි කරයිද යන්න අපට තීරණය කළ නොහැකිය.
8. ඇන්ටනි පුදුමයට පත් වූ අතර, ඔහු දුටු දේ ගැන සිතමින් ඔහුගේ ගමන ගියේය. වැඩි කල් නොගොස්, සෑම පැත්තකින්ම වැසුණු කුඩා පාෂාණමය නිම්නයක, ඔහු දුටුවේය. වක ගැසුණු නාසයක්, ඉදිරිියට නෙරා ඇති නළලක් සහ එළුවන්ගේ පාද වැනි අත් පා ඇති රූපයකි. ඔහු මෙය දුටු විට, හොඳ සොල්දාදුවෙකු මෙන්, ඇන්ටනි ඇදහිල්ලේ පලිහ සහ බලාපොරොත්තුවේ හිස්වැස්ම අල්ලා ගත්තේය: ඔහුගේ ගමනේදී සහ සාමයේ පොරොන්දුවක් ලෙස ඔහුට සහාය වීම සඳහා තල් ගස්වල ඵල ඔහුට පිරිනැමීමට පටන් ගත්තේය. මෙය වටහා ගත් ඇන්ටනි නතර වී ඔහු කවුදැයි විමසුවේය. මට ඔහුගෙන් ලැබුණු පිළිතුර මෙයයි: මා මැරෙන සුලු ජීවියෙකු වන අතර, අන්යජාතීන් විසින් ෆවුන්ස්, සැටියර්ස් සහ ඉන්කියුබි යන නම් යටතේ විවිධ ආකාරයේ වැරදි නමස්කාරයෙන් මුළාවට පත් වූ කාන්තාරයේ වැසියන්ගෙන් කෙනෙකි. මගේ ගෝත්රය නියෝජනය කිරීමට මා එවා ඇත. ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ සහ අපගේ ස්වාමින් වහන්සේගේ වන තැනැන් වහන්සේගෙන් අනුග්රහය අයැද සිටින ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. උන් වහන්සේ වරක් ලෝකය බේරා ගැනීමට පොළොවට පැමිණි බවත්, උන් වහන්සේගේ ශබ්දය මුළු පොළොවටම ගිය බවත් අපි ඉගෙනගෙන ඇත්තෙමු. ඔහු මෙවැනි වූ ආකාරයේ වචන පවසන විට, මහලු සංචාරකයාගේ කම්මුල්වලින් කඳුළු ගලා ගියේය, ඒවා ඔහුගේ ගැඹුරු හැඟීමේ සලකුණු විය, ඔහු තම ප්රීතියේ පූර්ණත්වයෙන් කඳුළු සැලීය. ඔහු ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මහිමය සහ සාතන්ගේ විනාශය ගැන ප්රීති විය. සැටිර්ගේ භාෂාව තේරුම් ගත හැකි වීම ගැන ඔහු මවිතයට පත් වෙමින්, ඔහුගේ සැරයටියෙන් බිමට පහර දෙමින්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවට රාක්ෂයන්ට නමස්කාර කරන ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව, ඔබට දුක් වේ! මුළු ලෝකයේම යක්ෂයන් එකට එකතු වී පැමිණි වේශ්යා නගරය, ඔබට දුක් වේ! දැන් ඔබ කුමක් කියන්නද? තිරිසනුන් ක්රිස්තුස් වහන්සේ ගැන කතා කරන අතර, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවට රාක්ෂයන්ට නමස්කාර කරන්නෙහිය. පියාපත්වලින් මෙන් මෙම වන සත්වයා පලා යන විට ඔහු කතා කිරීම අවසන් කර නොතිබුණි. මෙම සිදුවීම විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු පසුබට නොවිය යුතුය; කොන්ස්ටන්ටයින් සිංහාසනයේ සිටියදී සිදු වූ කාරණයෙන් එහි සත්යය සනාථ වේ, එය මුළු ලෝකයම සාක්ෂි දරන කාරණයකි. මක්නිසාද යත් එවැනි මිනිසෙකු ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට පණපිටින් ගෙනැවිත් ජනතාවට අපූරු දසුනක් ලෙස පෙන්වනු ලැබූ බැවිනි. පසුව, ගිම්හානයේ රශ්මියෙන් ඔහුගේ සිරුර දිරාපත් වීම වැළැක්වීම සඳහා ඔහුගේ අප්රාණික සිරුර ලුණුවල දමා සංරක්ෂණය කරන ලදී. එසේ එය අධිරාජ්යයාට දැකගත හැකි වන පරිදි අන්තියෝකියට ගෙන එන ලදී.
9. මගේ යෝජිත කතාව ලුහුබැඳීම පිණිස, ඇන්ටනි තමා ඇතුළු වූ ප්රදේශය හරහා ගමන් කළ අතර, වන සතුන්ගේ සලකුණු සහ කාන්තාරයේ පුළුල් පාළු බව පමණක් දුටුවේය. කුමක් කළ යුතුද, කොහේට යා යුතුද යන්න ඔහු දැන සිටියේ නැත. මේ වන විට තවත් දවසක් ගෙවී ගොස් තිබුණි. ඔහුට ඉතිරිව තිබුණේ එක දෙයක් පමණි, ඒ ක්රිස්තුස් වහන්සේට තමා අත්හැරිය නොහැකි බවට ඔහුගේ නිසැක බවේ විශ්වාසයයි. දෙවන රාත්රියේ අන්ධකාරයේදී ඔහු යාච්ඤාවෙන් වෙහෙසට පත් විය. තවමත් සවස් කාලයව තිබියදී, ඔහු ඉතාම සමීපයේ පිපාසයෙන් හුස්ම ගනිමින් කන්ද පාමුලට බඩගා යන වෘකයෙකු දුටුවේය. ඔහු ඌ දෙස බලා සිටියේය. මෘගයා ගුහාවක් තුළට නොපෙනී ගිය පසු ඔහු යට ළං වී ඇතුළත බැලීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ කුතුහලයෙන් කිසි ප්රයෝජනයක් නොවීය. අන්ධකාරය දර්ශනයට බාධාවක් විය. එහෙත්, ශුද්ධලියවිල්ලේ පවසන පරිදි, පරිපූර්ණ ප්රේමය බිය දුරු කරයි. නතර වූ පියවරක් සහ සෙමින් හුස්ම ගනිමින් ඔහු එහි ඇතුළු විය, ප්රවේශමෙන් ඔහුගේ මාර්ගයේ ගියේය. ඔහු ටිකෙන් ටික ඉදිරියට ගොස් නැවත නැවතත් ශබ්දයට සවන් දුන්නේය. අවසානයේ බියජනක මධ්යම රාත්රියේ අන්ධකාරය අතරින් දුරින් ආලෝකයක් දිස් විය. කඩිමුඩිය නිසා ඔහුගේ පාද ගලක හැප්පීමෙන් දෝංකාරයක් ඇති විය. එවිට ආශීර්වාද ලත් පවුලස් විවෘත දොර වසා එය හරහා පොලු දමා තද කළේය. එවිට ඇන්ටනි දොරටුව අසල බිමට වැටී, හයවන පැය හෝ ඊට පසුව හෝ ඇතුළට යාමට ආශාවෙන් මෙසේ කීවේය: මම කවුද, පැමිණියේ කොහෙන්ද, පැමිණියේ මන්ද යන්න ඔබ දන්නෙහිය. මා ඔබ දෙස බැලීමට සුදුසු නැති බව මම දනිමි: එහෙත් මා ඔබ නොදකින තුරු මා මෙතැනින් පිටව යන්නෙ නෑ. ඔබ තිරිසනුන් පිළිගන්නෙහිය, එසේ නම් මිනිසෙකු පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි? මා ඉල්ලූ අතර මට එය ලැබිණි. එය මට විවෘත වන පිණිස මම තට්ටු කරමි. එහෙත් මො සාර්ථක නොවන්නේ නම්, මම මෙහි ඔබේ එළිපත්ත මත මිය යන්නෙමි. මා මිය ගිය විට ඔබ නිසැකවම මා භූමදාන කරනු ඇත.
ඔහුගේ නිරන්තර මොරගැසීම එබඳු විය: ඔහු නොසැලී සිටියේය. වීරයා ඔහුට මෙවැනි වූ කෙටි පිළිතුරක් දුන්නේය.
මෙවැනි යාච්ඤාවලින් තර්ජන කිරීම අදහස් නොවේ; මෙහි කඳුළුවල කපටිකමක් නැත. ඔබ මෙහි මිය යාමට පැමිණි විට මා ඔබ නොපිළිගැනීම ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද? මෙසේ සිනහවකින් පවුලස් ඔහුට ප්රවේශ වීමට ඉඩ හැරියේය. දොර විවෘත වූ විට, ඔවුහු එකිනෙකාගේ දෑත් වැලඳගෙන, එකිනෙකාට නමින් ආචාර කර, දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කිරීමට එක් වූහ.
10. ශුද්ධ වූ සිඹීමකින් පසුව පවුලස් වාඩි වී ඇන්ටනි අමතමින් මෙසේ කීවේය. ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී සෙවූ මිනිසා බලන්න, ඔහු මහලු වී ඔහුගේ අත් පා දිරාපත් වී, ඔහුගේ අළු හිසකෙස් අපිරිසිදු වී ඇත. ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ දකින්නේ ඉක්මනින් ජරාජීර්ණ වන මිනිසෙකි. එහෙත් ප්රේමය සියල්ල විඳ දරා ගනී. එබැවින්, මිනිස් වර්ගයා කෙසෙ ජීවත් වනවාදැයි පවසන මෙන් මා ඔබෙන් අයදිනවා. පුරාණ නගරවල නව නිවාස බිහි වෙනවාද? ලෝකය මෙහෙයවන්නේ කුමන රජයද? යක්ෂයින්ට ඔවුන්ගේ මායාවන්ගෙන් රැගෙන යාමට තවත් කාරණා ඉතිරිව තිබේද? මෙසේ කතා කරමින් සිටියදී ඔවුහු මවිතයෙන් යුතුව මේ දේ දුටූහ. ගසක අත්තක් මත ලැග සිටි කපුටෙකු, සෙමින් පහළට පියාසර කරමින් ඔවුන් ඉදිරියේ පාන් ගෙඩියක් තැබීය. ඔවුහු පුදුමයට පත් වූහ. ඌ නැවත ගිය පසුව පවුලස් මෙසේ පැවසුවේය. බලන්න, සැබවින්ම ප්රේමණීය, සැබවින්ම දයානුකම්පික ස්වාමින් වහන්සේ අපට ආහාර වේලක් එවා ඇත. පසුගිය අවුරුදු හැට තුළ මට සෑම විටම පාන් ගෙඩියෙන් භාගයක් ලැබිණි. එහෙත් ඔබේ පැමිණීමේදී ක්රිස්තුස් වහන්සේ තම සොල්දාදුවාගේ කොටස දෙගුණ කර ඇත.
11. ඒ අනුව, ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරමින් ආපසු පැමිණි ඔවුහු පැහැදිලි ජලය සහිත උල්පතේ අද්දර එකට වාඩි වූහ. මේ අවස්ථාවේදී රොටිය කඩන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ආරවුලක් ඇති විය. එම සාකච්ඡාව මුළු දවස පුරාම සවස් වන තුරුම පැවතිණි. ආගන්තුක සත්කාරයේ චාරිත්ර වාරිත්ර පිළිබඳ තම මතය සනාථ කරමින් පවුලස් කතා කළේය. ඇන්ටනි වයස පිළිිබඳ කතා කළේය. අවසානයේදී, එකිනෙකා පාන් ගෙඩිය තමාට ආසන්නතම පැත්තෙන් අල්ලාගෙන, තමා දෙසට ඇදගෙන, තමගේ අත්වලට ආ කොටස තමා වෙනුවෙන් තබාගත යුතු බවට තීරණය විය. ඉන්පසු ඔවුහු පහත් වී උල්පතෙන් වතුර ස්වල්පයක් පානය කළහ. පසුව දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා පූජා ඔප්පු කරමින් රාත්රිය අවදියෙන් ගත කළහ. දිවා කාලය නැවත පැමිණෙන විට, ආශීර්වාද ලත් පවුලස් ඇන්ටනිට මෙසේ පැවසීය: සහෝදරයා, ඔබ එම ප්රදේශවල වාසය කරන බව මම බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි: බොහෝ කලකට පෙර දෙවියන් වහන්සේ ඔබ මාගේ සහකාර සේවකයෙකු ලෙස දෙන බවට මට පොරොන්දු වූ සේක. එහෙත් මගේ අවසාන කාලය දැන් ළං වෙමින් තිබේ; මම සැමවිටම ඉවත්ව ගොස් සහ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමග සිටීමට ආශා කළෙමි; මගේ ගමන අවසන් වී ඇත, මට ධර්මිෂ්ඨකමේ ඔටුන්නක් තබා ඇත. එමනිසා, මාගේ දුප්පත් ශරීරය පොළොවේ තැන්පත් කිරීමටත්, ඔව්, පොළොවේ දේවල් නැවත පොළොවට ගෙන ඒමටත් ස්වාමින් වහන්සේ විසින් ඔබ එවනු ලැබ ඇත.
12. මෙය ඇසූ ඇන්ටනි කඳුළු සලමින් හා කෙඳිරිගාමින් යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගත්තේ තමා අත් නොහරින ලෙසත්, එම ගමනේදී තමා සහකරුවෙකු ලෙස තබාගන්නා ලෙසත්ය. ඔහුගේ මිතුරා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: ඔබ ඔබේම යහපත නොව, වෙනත් මිනිසෙකුගේ යහපත සෙවිය යුතුය. මාංසයේ බර පසෙක ලා බැටළු පැටවා අනුගමනය කිරීම ඔබට සුදුසුය; එහෙත් සෙසු සහෝදරයන් ඔබේ ආදර්ශයෙන් පුහුණුව ලැබීම සුදුසුය. එබැවින් නැවත ගොස් මගේ දුප්පත් ශරීරය ඔතා ගැනීමට රදගුරු ඇතනේසියස් ඔබට දුන් සළුව ගෙන ඒමට කටයුතු කරන්න. ආශීර්වාද ලත් පවුලස් මෙම අනුග්රහය ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ මළ සිරුර දිරාපත් වූ විට එය ඔතා තිබේද නැතහොත් නිරුවතින් තිබේද යන්න ගැන ඔහු එතරම් තැකීමක් කළ නිසා නොවේ (ඇත්තටම ඔහු මෙතරම් කාලයක් තල් කොළ එකට වියා වස්ත්රයක් ඇඳගෙන සිටියදී එසේ කරන්නේ ඇයි?); එහෙත් ඔහු එසේ කළේ ඔහුගේ අභාවයෙන් පසුව තම මිතුරාගේ පසුතැවිල්ල මෘදු කිරීම පිණිසය. පවුලස් ඇතනේසියස් සහ ඔහුගේ සළුව ගැන අසා ඇති බව දැන ඇන්ටනි පුදුමයට පත් විය; ඔහු තුළ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සිටින බව දැක, එක වචනයක්වත් එකතු කිරීමට එඩිතර නොවී ඔහු මනසින් දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කළේය; පසුව නිහඬව හඬමින් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ දෑස් සහ දෑත් සිපගෙන, පසු කාලයකදී සැරසන්වරුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ආරාමයට ආපසු යාමට පිටත් විය. ඔහුගේ පියවර ඔහුගේ කැමැත්තට වඩා පසුගාමී විය. එහෙත්, ඔහු නිරාහාරව සිටීමෙන් හා මහලු බවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියද, ඔහුගේ ධෛර්යය ඔහුගේ මහලු බවට වඩා ජයග්රාහී බව ඔප්පු කළේය.
13. අවසානයේදී වෙහෙසට පත්ව හුස්ම ගැනීමට අපහසු වූ ඔහු තම ගමන අවසන් කර තම කුඩා නිවසට ළඟා විය. එහිදී ඔහුට මහලු වියේදී ඔහු එනතුරු බලා සිටි ගෝලයන් දෙදෙනෙකු හමු විය. ඔවුහු මෙසේ කීහ: පියාණෙනි, ඔබ මෙතරම් කාලයක් නැවතී සිටියේ කොහෙද? ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය. පව්කාර මට දුක් වේ! මා පූජකයෙකු යන නමට සුදුසු නැහැ. මම එළියා දැක ඇත්තෙමි, මම කාන්තාරයේදී යොහන් දැක ඇත්තෙමි. මම පාරාදීසයේදී පාවුල් දැක ඇත්තෙමි. ඉන්පසු ඔහු කට වසාගෙන, පපුවට ගසාගෙන, ඔහුගේ කුටියෙන් සළුව එළියට ගත්තේය. ඔහුගේ ගෝලයන් කාරණය සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි විට ඔහු මෙසේ පැවසුවේය. නිහඬව සිටීමට කාලයක් සහ කතා කිරීමට කාලයක් තිබේ. දේශනාකාරයා 3:7
14. ඉන්පසු ඔහු පිටතට ගොස්, කිසිම ආහාරයක් නොගෙන ඔහු පැමිණි දිශාවටම ආපසු ගියේය. ඔහු පිළිිබඳ පමණක් ආශාවෙන්, ඔහු දැකීමට පිපාසයෙන්, ඔහු හැරුණුකොට අන් කිසිවෙකු ගැන නොාසිතමින් ගියේය. මක්නිසාද ඔහු නොමැති විට ඔහුගේ මිතුරා තම ආත්මය ක්රිස්තුස් වහන්සේට භාර දිය හැකි නිසා ඔහු බිය විය. එහිදී සිදුවීම ඔහුගේ අපේක්ෂාවන් නිවැරදි බව ඔප්පු කළේය. දැන් තවත් දවසක් උදා වී ඇත. පැය තුනක ගමනක් ඉතිරිව ඇත. එවිට හිම සුදු පැහැති වස්ත්රවලින් සැරසී සිටි පවුලස් දේවදූතයන්ගේ කණ්ඩායම් සහ අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ සහ ප්රේරිතයන්ගේ ගායනා කණ්ඩායම් අතර ඉහළට නැඟී සිටිනු ඔහු දුටුවේය. ඔහු ක්ෂණයකින් මුහුණින් වැටී, ඔහුගේ හිස මත රළු වැලි විසි කරමින්, හඬමින් හා විලාප දෙමින් මෙසේ කීය. පවුලස්, ඔබ මා ඔබෙන් ඉවත් කරන්නේ ඇයි? සමුගැනීමක්වත් නොමැතිව යන්නේ ඇයි? මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වීමට ඔබ මෙතරම් ප්රමාද වී ඔබ හඳුන්වා දුන්නේ ඇයි?
15. ඉන්පසුව ආශිර්වාද ලත් ඇන්ටනි පැවසූ පරිදි, ඉතිරි දුර ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් වේගයෙන් ගමන් කළේය. එය හේතුවක් නොමැතිව නොවේ: මන්ද ගුහාවට ඇතුළු වූ විට, හිස කෙළින් තබාගෙන දෑත් ඔසවාගෙන දණ ගසා සිටින අප්රාණික ශරීරය ඔහු දුටුවේය. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව උපකල්පනය කරමින් ඔහු කළ පළමුවන දෙය නම්, ඔහු අසල සිට යාච්ඤා කිරීමයි. එහෙත් සාමාන්යයෙන් යාච්ඤා කරන කෙනෙකුගෙන් එන සුසුම් හඬ ඔහුට ඇසෙන්නේ නැති විට, ඔහු සිපගැනීමට සහ කඳුළු සැලීමට යොමු විය. එවිට ඔහු තේරුම් ගත්තේ ශුද්ධවන්තයාගේ මළ සිරුර පවා නිසි අභිනයන් සහිතව දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන බවයි. දෙවියන් වහන්සේට, කිසිවක් සැබවින්ම මිය ගොස් නැත.
16. ඉන්පසුව දේහය ඔතා ක්රිස්තියානි සම්ප්රදායට අනුව සංගීත සහ ගීතිකා ගායනා කරමින් එය රැගෙන ගියේය. එහිදී ඇන්ටනි බිම හෑරීමට තමාට උපකරණයක් නොමැති බව දැක විලාප තැබීමට පටන් ගත්තේය. එබැවින් එකිනෙක පරායා නැගී එන සිතුවිලි සහ බොහෝ සැලසුම් ගැන මෙනෙහි කරමින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම ආරාමයට ආපසු ගියහොත්, දින හතරක ගමනක් යන්නට තිබේ: මම මෙහි රැඳී සිටියහොත් ඉන් යහපතක් සිදු නොවේ. ක්රිස්තුස් වහන්ස, එවිට මා සුදුසු පරිදි කියතොත් ඔබේ රණශූරයා වන අසල මිය යනු ඇත. ඉක්මනින්ම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළනු ඇත. ඔහු මේ දේවල් ඔහුගේ මනසෙහි කල්පනා කරන අතරතුර, කාන්තාරයේ විවේක ගන්නා ස්ථානවලින් සිංහයෝ දෙදෙනෙක් කේශර සහිතව වේගයෙන් පැමිණියහ. මුලදී ඔහු මෙම දර්ශනයෙන් භීතියට පත් වූ නමුත් නැවතත් ඔහුගේ සිතුවිලි දෙවියන් වහන්සේ වෙත යොමු කළ අතර, ඔහු පරෙවියන් දුටුවාක් මෙන් කලබලයකින් තොරව බලා සිටියේය. උන් කෙලින්ම ආශීර්වාද ලත් මහලු මිනිසාගේ මළ සිරුර වෙත පැමිණ ඒ අසල නතර වී, එහි පාමුල වැතිරී, උන්ට හැකි පමණින් උන් වැලපෙන බව දැනුම් දීමට මෙන් හයියෙන් ගර්ජනා කළහ. ඉන්පසු උන් අසලින් බිම පාගා, පස් හෑරීමට එකිනෙකා පරයමින්, මිනිසෙකු දැමීමට ප්රමාණවත් තරම් විශාල ස්ථානයක් හාරා ගත්හ. ඉන්පසු ක්ෂණයකින් උන්ගේ කාර්යයට විපාකයක් ඉල්ලා සිටින්නාක් මෙන්, උන් හිස පහත් කර ගනිමින් කන් සොලවමින් ඇන්ටනි වෙත පැමිණ ඔහුගේ අත් පා ලෙවකෑමට පටන් ගත්හ. ඔවුන් ඔහුගෙන් ආශීර්වාදයක් අයැද සිටින බව ඔහුට වැටහුණු අතර, ගොළු සතුන්ට පවා ඔහුගේ දේවත්වය දැනෙන බවට ක්රිස්තුස් වහන්සේට ප්රශංසා කිරීමේ හඬකින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: ස්වාමින් වහන්ස, ඔබ වහන්සේගේ අණ නොමැතිව ගසකින් කොළයක්වත් බිම වැටෙන්නේ නැත, ගේ කුරුල්ලෙකුවත් බිම වැටෙන්නේ නැත, උන්ට යහපත් බව ඔබ දන්නා හොඳම දේ උන්ට ලබා දෙන්න. ඉන්පසු ඔහු අත වනමින් උන්ට යන්නැයි කීවේය. උන් ගිය පසු, ඔහු ශුද්ධවන්තයාගේ ශරීරයේ බර උසවාගැනීමට තම වයස්ගත උරහිස්වලින් නැමී, එය සොහොනෙහි තබා, වළ වටා වූ පස්වලින් එය වසා දමා, ඒ මත චාරිත්රානුකූල පස් කන්දක් ගොඩගැසීය. තවත් දවසක් උදා විය, ඉන්පසු ආදරණීය උරුමක්කාරයාට මරණාසන්නව මිය ගිය අයට අයත් දෙයක් නොමැතිව සිටීමට නොහැකි නිසා, ඔහු ශුද්ධවන්තයා වේවැල් වැඩ ක්රමයට අනුව තල් කොළවලින් වියන ලද කබාය තමා වෙතට ගත්තේය. ආරාමයට ආපසු පැමිණි ඔහු, තම ගෝලයන්ට සියල්ල පිළිවෙලට හෙළි කළ අතර, පාස්කු සහ පෙන්තකොස්ත මංගල්ය දිනවල ඔහු සැමවිටම පාවුල්ගේ කබාය පැළඳ සිටියේය.
17. මේ කුඩා නිබන්ධනය අවසානයේ, තම දේපළවල ප්රමාණය නොදන්නා, කිරිගරුඬවලින් තම නිවෙස් අලංකාර කර ගන්නා, ගෙයින් ගෙට සහ කෙතෙන් කෙතට තිර දමන අයගෙන් මේ ප්රශ්නය ඇසීමට මට අවසර දෙන්න. මේ මහලු මිනිසාට නිරුවතින් සිටියදී කවදා හෝ අඩු වූයේ කුමක්ද? ඔබේ පානීය භාජන වටිනා ගල්වලින් සාදා ඇත; ඔහු තම අතින් ජලය ගලා යද්දී පිපාසය සංසිඳුවා ගත්තේය. ඔබේ ඇඳුම් කැටයම් කළ රත්තරන්ය; ඔබේ වහලුන්ගේ පහත්ම අයගේ ඇඳුම් ඔහුට නොතිබුණි. එහෙත් අනෙක් අතට, ඔහු දුප්පත් වුවද, පාරාදීසය ඔහුට විවෘතය; ඔබේ සියලු රත්තරන් සමග ඔබ නිරයට පිළිගනු ලැබේ. ඔහු නිරුවතින් සිටියත් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සළුව තබා ගත්තේය; ඔබ සේදවලින් සැරසී සිටියද ඔබට ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ වස්ත්රය අහිමි වී ඇත. පවුලස් වැදගැම්මකට නැති දූවිලිවලින් වැසී ඇත, එහෙත් නැවත තේජසට නැඟී යනු ඇත; ඔබ මත මිල අධික සොහොන් ගෙවල් ඔසවා ඇත, එහෙත් ඔබ සහ ඔබේ ධනය යන දෙකම දැවී යාමට නියමිතය. සැලකිලිමත් වන්න යයි මම ඔබෙන් අයදිමි. අවම වශයෙන් ඔබ ආදරය කරන ධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔබේ මළවුන්ගේ සොහොන් ඇඳුම් පවා රත්තරන්වලින් සාදා ඇත්තේ ඇයි? ශෝකය සහ කඳුළු මධ්යයේ වුවද ඔබේ පුරසාරම් දෙඩීම නතර නොවන්නේ ඇයි? ධනවතුන්ගේ මළකඳන් සේද රෙදිවලින් තොරව දිරාපත් විය නොහැකිද?
18. පාඨකය, ඔබ කවුරුන් වුවත්, ජෙරොම් නම් පව්කාරයා මතක තබා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තෝරා ගැනීමක් ලබා දුන්නේ නම්, රජවරුන්ගේ දඬුවම සමග ඔවුන්ගේ දම් පාට සළු ගැනීමට වඩා, ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පවුලස්ගේ කුසලතා සහිත කබාය ගනු ඇත.
