වහල් පූජකයා වන මැල්කස්ගේ ජීවිතය (Jerome, The Life of Malchus)

Saint Jerome, The Life of Malchus, in Sinhala.

මැල්කස්ගේ ජීවිත කතාව ක්‍රි.ව. 391 දී බෙත්ලෙහෙමේදී ලියා ඇත. එහි මූලාරම්භය සහ අරමුණ 1 සහ 2 පරිච්ඡේදවල ප්‍රමාණවත් ලෙස විස්තර කර ඇත.


1. නාවික සටනක නියැලීමට අවශ්‍ය අය වරායන් සහ නිස්කලංක ජලයේ ඒ සඳහා කලින් සූදානම් වන්නේ සුක්කානම සකස් කිරීම, හබල් වැඩ කිරීම සහ කොකු සහ යකඩ පොරවා ගැනීම සූදානම් කිරීමෙනි. ඔවුහු සොල්දාදුවන් තට්ටු මත සකස් කර ලිස්සන සුලු මතුපිට පවා සමබරව පාදවලින් ස්ථිරව සිටීමට ඔවුන් පුහුණු කරති; සැබෑ සටන පැමිණෙන විට මෙම දුෂ්කරතාවයන්ගෙන් ඔවුන් පසුබසින්නේ නැත. මන්ද ඔවුන් දැනටමත් ව්‍යාජ සටනේදී ඒවා අත්විඳ ඇති බැවිනි. මගේම කාරණයේදීද එය එසේම වේ. දිගු කලක් මම නිහඬව සිටිමි, මන්ද මා ඔහු ගැන කතා කරන සෑම විටම මා රිදවූ කෙනෙකු විසින් නිහඬතාවය මගෙන් ඉල්ලා සිටි බැවිනි. එහෙත් දැන්, මම ඉතිහාසය මහා පරිමාණයෙන් ලිවීමට සූදානම් වන විට, මෙම කුඩා කාර්යය හරහා මා පුහුණු වීමට සහ මගේ දිව මත එකතු වී ඇති මලකඩ ඉවත් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. මක්නිසාද යත් (දෙවියන් වහන්සේ මට ජීවිතය ලබා දිය යුතු නම්, සහ මා විවේචනය කරන අය අවසානයේ මට පීඩා කිරීම නැවැත්විය යුතු නම්, දැන් මම පලා ගොස් සහ ආරාමයක සිරවී සිටිමි), අපගේ ගැලවුම්කරුවාණන් වහන්සේගේ පැමිණීමේ සිට අපගේම යුගය දක්වා, එනම්, අපෝස්තුළුවරුන්ගේ කාලයේ සිට අප ජීවත් වන යුගයේ පහළම කාල පරිච්ඡේදය දක්වා, සහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සභාවේ ඉතිහාසයක් ලිවීමට සහ එය ආරම්භ වූයේ කුමන ක්‍රම සහ කුමන පුද්ගලයින් හරහාද යන්න පැහැදිලි කිරීමට සහ එය ශක්තිමත් වන විට, පීඩා හරහා එය වැඩී වර්ධනය වී ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය තුළින් ඔටුනු පලඳවන ආකාරය සහ ඉන්පසුව, එය ක්‍රිස්තියානි අධිරාජ්‍යයන් වෙත ළඟා වූ පසු, එය අධිකාරියෙන් සහ ධනයෙන් වර්ධනය වූ එහෙත් ක්‍රිස්තියානි ගුණධර්මවලින් දුප්පත් වූ ආකාරය පැහැදිලි කිරීමට මම තීරණය කර ඇත්තෙමි; එහෙත් මම මේ ගැන වෙනත් තැනක කතා කරමි. දැනට, අපි අප ඉදිරියේ ඇති කාරණයට නැවත යමු.

2. මැරෝනියාව යනු සිරියාවේ අන්තියෝකියේ සිට සැතපුම් තිහක් පමණ නැගෙනහිරින් පිහිටි කුඩා ගම්මානයකි. බොහෝ හිමිකරුවන් හෝ ඉඩම් හිමියන්ගෙන් පසුව, මා තරුණ වියේදී සිරියාවේ ජීවත් වූ කාලයේදී එය මගේ සමීප මිතුරෙකු වන රදගුරු එවාග්‍රියස් සතු විය. ඔහුගේ නම මා දැන් සඳහන් කරන්නේ මට මගේ තොරතුරු ලැබුණු මූලාශ්‍රය පැහැදිලි කිරීමටයි. එම ස්ථානයේ මැල්කස් නම් මහලු මිනිසෙක් ජීවත් විය, අපට එය රජු ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි නමකි. ජාතිය සහ භාෂාව අනුව සිරියානු ජාතිකයෙකු වූ ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම එම භූමියේ සැබෑ ස්වදේශිකයෙකි. ඔහුගේ සහකාරිය අතිශයින් දුර්වල වූ සහ මරණයට ආසන්නව සිටි වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් වූ අතර, ඔවුහු දෙදෙනාම ජ්වලිත ලෙස දේව භක්තියෙන් යුතු අය වූහ. ඔවුන් සභාවට නිතිපතා පැමිණෙන අය නිසා, ඔවුන් අතර යොහන් නොමැති වීම හැරුණුකොට ඔවුන් ශුභාරංචියේ සඳහන් සෙකරියා සහ එලිසබෙත් යැයි සිතිය හැකිය. යම් කුතුහලයකින් යුක්තව මම අසල්වැසියන්ගෙන් ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්දැයි විමසුවෙමි; එය විවාහයද, පවුල් සම්බන්ධතාවයද, නැතහොත් ආත්මයාණන් වහන්සේ විසින් නිර්මාණය කරන ලද බැඳීමද? ඔවුන් සියලු දෙනාම ඒකමතිකව පිළිතුරු දුන්නේ ඔවුන් ශුද්ධ පුද්ගලයන් බවත් දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රසන්න අය බවත්ය. එසේ ඔවුහු ඔවුන් පිළිබඳ අමුතු වාර්තාවක් මට ලබා දුන්හ. වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මහත් ආශාවෙන් සිටි මා, මා ඇසූ දෙයෙහි සත්‍යතාව පිළිබඳ ඉතා උනන්දුවෙන් එම මිනිසාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගත් අතර, පහත සඳහන් කතාව මට දැනගන්නට ලැබුණි.

3. මගේ පුතා, මා නිසිබිස්හි යම් ඉඩමක් වගා කළ අතර, මගේ පවුලේ එකම දරුවායි. මගේ දෙමව්පියන්, මා ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයා සහ අපේ ජන වර්ගයේ ජීවත් වන එකම තැනැත්තා ලෙස සැලකූ අතර, මට විවාහ වීමට බල කිරීමට කැමති වුණා. එහෙත් මම පූජකයෙකු වීම වඩා හොඳ බව පැවසුවෙමි. මගේ පියා මට තර්ජනය කළ ආකාරය සහ මගේ මව මගේ නිර්මලත්වය අත්හැරීමට මා පොලඹවා ගත් ආකාරය ගැන පැවසීමට, මා මගේ නිවසින් සහ මගේ දෙමව්පියන්ගෙන් පලා ගිය කාරණය හැරුණුකොට වෙනත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නොවේ. පර්සියාව සමීපයේ පිහිටි නිසාත්, දේශසීමා රෝම සොල්දාදුවන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද නිසාත්, මට නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීමට නොහැකි විය; එබැවින් මම මගේ ගමන බටහිර දෙසට යොමු කළෙමි, එහිදී මගේ අවශ්‍යතා උදෙසා සුළු මුදල් ප්‍රමාණයක් මා රැගෙන ගියෙමි. එසේ වූවත් එය මා සම්පූර්ණ දරීද්‍රතාවයෙන් වළක්වා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවීය. කතාව කෙටියෙන් කිවහොත්, මම අවසානයේ ඉමා සහ බෙරෝවා අතර දකුණට තවත් දුරින් පිහිටි චැල්සිස් කාන්තාරයට ළඟා වුණෙමි. එහිදී, පූජකයින් කිහිප දෙනෙකු හමු වූ අතර මම ඔවුන්ගේ මඟපෙන්වීම යටතේ ජීවත් වීමටත්, මගේම අත්වලින් වෙහෙස වී වැඩ කොට ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමටත්, නිරාහාරව සිටීමෙන් මාංසයේ ආශාව මැඬපවත්වා ගැනීමටත් ක්‍රියා කළෙමි. අවුරුදු ගණනාවකට පසු, මගේ රටට ආපසු ගොස්, මගේ මව සමග නැවතී, වැන්දඹුවක ලෙස ඇය ජීවත්ව සිටියදීම ඇය සතුටු වන ආකාරයෙන් ක්‍රියා කිරීමට මට ආශාවක් ඇති විය (එයට හේතුව මා දැනටමත් අසා ඇති පරිදි මගේ පියා මිය ගොස් සිටි නිසාය). ඒත් සමගම දේපළවලින් කුඩා කොටසක් විකුණා කොටසක් දුප්පතුන්ට ලබා දීමට සහ තවත් කොටසක් ආරාමවලට ​​පැවරීමට (මගේ අවිශ්වාසය පිළිගැනීමට මම ලජ්ජා වෙමි) මෙන්ම තවත් කොටසක් මා වෙනුවෙන් සැනසිල්ල සඳහා වියදම් කිරීමට කොටසක් රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මෙය යක්ෂයාගේ පෙලඹවීමක් බවත්, මෙම හොඳ නිදහසට කරුණු යටතේ පුරාණ සතුරාගේ උගුලක් සැඟවී ඇති බවත් පවසමින් මගේ පැවිදි නායකයා කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය. එය බල්ලා නැවත වමනයට යාමේ සිද්ධියක් බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. යක්ෂයා කිසි විටෙකත් තමාම විවෘතව හෙළි නොකළ නිසා බොහෝ පැවිදි අය එවැනි යෝජනාවලින් රැවටී ඇති බව ඔහු පැවසීය. ඔහු ශුද්ධලියවිල්ලෙන් බොහෝ උදාහරණ මා ඉදිරියේ දැක්වූ අතර, ආරම්භයේදී ආදම් සහ ඒව පවා දෙවිවරුන් වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහු විසින් පරාජය කර ඇති බව මට පැවසීය. ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීමට අපොහොසත් වූ විට ඔහුට මා ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූ විට, ඔහු දණින් වැටී, ඔහු අත් නොහරින ලෙසත්, නගුලට අත තැබූ පසු ආපසු හැරී බැලීමෙන් මා විනාශ කර නොගන්නා ලෙසත් මගෙන් අයැද සිටියේය. මගේම අවාසනාවට, මගේ උපදේශකයා පරාජය කිරීමට අවාසනාවක් මට සිදු විය. ඔහු මගේ ගැලවීම නොව ඔහුගේම සැනසීම සොයන බව මම සිතුවෙමි. එබැවින් ඔහු අවමංගල්‍යයකට යනවාක් මෙන් ආරාමයෙන් මා පසුපස ගොස්, අවසානයේ මට සමුදෙමින් මෙසේ පැවසීය: ඔබ සාතන්ගේ පුත්‍රයෙකුගේ සලකුණ දරන බව මට පෙනේ. මා ඔබේ හේතු අසන්නේවත් ඔබේ නිදහසට කරුණු පිළිගන්නේවත් නැත. තම සගයන් අතහැර යන බැටළුවා ක්‍ෂණයකින් වෘකයාගේ හකුවලට නිරාවරණය වේ.

4. බෙරෝවා සිට එඩෙස්සා දක්වා මාර්ගයේ, අධිවේගී මාර්ගයට යාබදව, සරසන්වරු කිසිදු ස්ථාවර වාසස්ථානයක් නොමැතිව එහා මෙහා සැරිසරන පාළු ප්‍රදේශයක් ඇත. ඔවුන්ට බියෙන්, එම ප්‍රදේශවල සංචාරකයින් සංඛ්‍යාත්මකව එක්රැස් වන අතර, අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගයෙන් ඔවුන්ට ඉදිරියේදී සිදුවිය හැකි අනතුරෙන් බේරීමට එමගින් හැකි වන පිණිසය. මගේ කණ්ඩායම තුළ පිරිමි, කාන්තාවෝ, මහලු පිරිමි, තරුණ අය සහ ළමයි හැත්තෑ දෙනෙක් පමණ සිටියහ. හදිසියේම අශ්වයන් සහ ඔටුවන් පිට නැඟී පැමිණි ඉෂ්මායෙල්වරු අපට පහර දුන්හ, ඔවුන්ගේ ගලා යන හිසකෙස් පිරවුමෙන් බැඳ, ඔවුන්ගේ සිරුරු අඩ නිරුවතින්, ඔවුන්ගේ පළල් හමුදා සපත්තු, ඔවුන්ගේ සළු පිටුපසට ගලා ගොස්, ඔවුන්ගේ ඊතල ඔවුන්ගේ උරහිස් මත එල්ලා තිබුණි. ඔවුහු තම දුනු ගලවා, දිගු හෙල්ල ලෙළවූහ; මන්ද ඔවුන් පැමිණියේ සටන් කිරීමට නොව කොල්ලකෑමටය. එසේ අප අල්ලා ගන්නා ලදුව, විසුරුවා හැර, විවිධ දිශාවලට ගෙන යන ලදී. මේ අතර, මා ගත් පියවර ගැන ප්‍රමාද වී පසුතැවිලි වුණෙමි. එසේම මගේ උරුමය අත්පත් කර ගැනීමෙන් බොහෝ දූරස්ථ වීමි. මා තවත් දුප්පත් දුක් විඳින කාන්තාවක සමග එකම හිමිකරුවෙකුගේ සේවයට පවරන ලදී. අප ඔටුවෙකුගේ පිටේ තබාගෙන කාන්තාර පාළු ප්‍රදේශයක් හරහා ගෙන යන ලදී. නිරන්තරයෙන් මරණය අපේක්ෂා කරමින්, වාඩි වී සිටීම වෙනුවට එල්ලී ගමන් කළා යයි මට කිව හැකිය. අඩක් අමු මස් අපේ ආහාරය වූ අතර, ඔටුවන්ගේ කිරි අපගේ පානය විය.

5. අවසානයේ, මහා ගංගාවක් තරණය කිරීමෙන් පසුව, අපි කාන්තාරයේ අභ්‍යන්තරයට පැමිණියෙමු, එහිදී, එම ජනතාවගේ සිරිතට අනුව, ස්වාමිදුවට සහ ඇගේ දරුවන්ට ගරු කරන ලෙස අණ කරන ලදුව, අපි හිස නමා ගත්තෙමු. මෙහිදී, මම සිරකරුවෙකු මෙන්, මගේ ඇඳුම වෙනස් කළෙමි, එනම්, නිරුවතින් යාමට ඉගෙන ගත්තෙමි, ඉණ ආවරණයකට වඩා වෙනත් ඇඳුම් ඇඳීමට නොහැකි තරමට රස්නය අධික විය. සමහර බැටළුවන් රැකබලා ගැනීමට මට ලබා දෙන ලදී. එසේම සාපේක්ෂව කිවහොත්, මම මෙම රැකියාව සැනසීමක් ලෙස දුටුවෙමි. මන්ද මගේ ස්වාමිවරුන් හෝ සෙසු වහලුන් මා දුටුවේ කලාතුරකින් බැවිනි. මගේ ඉරණම පූජනීය ඉතිහාසයේ යාකොබ්ගේ ඉරණමට සමාන බව පෙනෙන්නට තිබුණි, එය මෝසෙස් ගැනද මට සිහි කර දුන්නේය; ඔවුහු දෙදෙනාම වරක් කාන්තාරයේ එඬේරු වූහ. මම නැවුම් චීස් සහ කිරි අනුභව කළෙමි, නොකඩවම යාච්ඤා කළෙමි, පූජක ආරාමයේදී මා ඉගෙන ගත් ගීතිකා ගායනා කළෙමි. මගේ වහල්භාවය ගැන මම සතුටට පත් වීමි. එයට හේතුව මගේ මව්බිමේදී මට අහිමි වීමට නියමිතව තිබූ පූජකයෙකුගේ ජීවන රටාව මට කාන්තාරයේදී හමු වූ නිසා මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළෙමි.

6. එහෙත් නමුත් කිසිම තත්වයකට යක්ෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් කර තැබිය නොහැකිය. ඔහුගේ උගුල් කොපමණ අසීමිතද! මා සැඟවී සිටියත්, ඔහුගේ නපුරු චේතනාවන් මට හමු විය. මගේ ස්වාමියා, ඔහුගේ රැළ විශාල වන බව දැක මා තුළ කිසිදු වංකකමක් නොදුටුවේය (ස්වාමිවරුන්ට දෙවියන් වහන්සේ මෙන් විශ්වාසවන්තව සේවය කළ යුතු බව අපොස්තුළු තුමා අණ කළ බව මම දැන සිටියෙමි). එසේම මගේ වැඩි විශ්වාසවන්තභාවය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මට විපාක දීමට ඔහු කැමති වූ අතර, වහල්භාවයේ සිටි මගේ සෙසු සේවිකාව වූ කාන්තාව මට දුන්නේය. මා එය ප්‍රතික්ෂේප කර මම කිතුනුවෙකු බවත්, ඇගේ සැමියා ජීවතුන් අතර සිටියදී කාන්තාවක බිරිඳක් ලෙස ගැනීම මට නීත්‍යනුකූල නොවන බවත් පැවසුවෙමි (ඇගේ සැමියා අප සමග අල්ලාගෙන ගොස් තිබුණි. එහෙත් ඔහු වෙනත් ස්වාමියෙකු විසින් රැගෙන යනු ලැබ තිබුණි). එවිට මගේ හිමිකරු කෝපයෙන් යුක්තව ඔහුගේ කඩුව ඇදගෙන මට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. මා වහාම මගේ අත දිගු කර කාන්තාව රැගෙන නොගියහොත්, ඔහු මා එම ස්ථානයේදීම මරා දමනු ඇත. හොඳයි; මේ වන විට වෙනදාට වඩා අඳුරු රාත්‍රියක් අප වෙත පැමිණ තිබුණි, මට නම්, ඉතා ඉක්මනින් අඳුරු රාත්‍රිය පැමිණියේය. මම මගේ මනාලිය පැරණි ගුහාවකට ගෙන ගියෙමි; අපගේ දෙවන මනාලියගේ දුක විය; අපි එකිනෙකා වෙතින් ආපසු ගිය නමුත් එය පිළිගත්තේ නැත. එහිදී මට සැබවින්ම මගේ වහල්භාවය දැනුණි; මම බිම වැටී, මට අහිමි වූ පැවිදි තත්ත්වය ගැන ශෝක වීමට පටන් ගතිමි, මම මෙසේ කීවෙමි: මම මොන තරම් කාලකන්නි මිනිසෙක්ද! මා ආරක්ෂා කරනු ලැබුවේ මේ වෙනුවෙන්ද? පැසුණු හිසකෙස් ඇති මට මගේ කන්‍යාභාවය අහිමි වී විවාහක පුරුෂයෙකු විය යුතු මේ තත්වයට මා ගෙනැවිත් ඇත්තේ මගේ දුෂ්ටකමද? මා දෙමාපියන්ට, රටට සහ දේපළට අපහාස කළ විට මා ඔවුන්ට අපහාස කළ දේ කළොත්, ස්වාමින් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? එහෙත් සමහර විට මා නිවස සඳහා ආශා කළ නිසා මා මෙම තත්වයේ සිටිනවා විය හැකිය. මගේ ආත්මය, අප කුමක් කළ යුතුද? අප විනාශ විය යුතුද, නැතහොත් ජය ගත යුතුද? අප ස්වාමින් වහන්සේගේ අත එනතුරු බලා සිටිය යුතුද, නැතහොත් අපේම කඩුවෙන් අපම සිදුරු කරගත යුතුද? ඔබේ ආයුධය ඔබටම හරවාගන්න; ශරීරයේ මරණයට වඩා මා ඔබේ මරණයට, මගේ ආත්මයේ මරණයට මා බිය විය යුතුය. සංරක්ෂණය කරන ලද නිර්මලත්වයට තමන්ගේම ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයක් ඇත. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සාක්ෂිකරු කාන්තාරයේ නොමැරී වැතිරීමට ඉඩ හරින්න; මම පීඩා කරන්නා සහ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා වන්නෙමි. මෙසේ කියමින්, මා අඳුරේ පවා දිලිසෙන මගේ කඩුව ඇදගෙන, එය මා දෙසට හරවා මෙසේ කීවෙමි: අසතුටින් සිටින කාන්තාව, මම සමුගනිමි,: ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස නොව ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු ලෙස මා පිළිගන්න. ඇය මගේ පාමුල වැටී මෙසේ කෑගැසුවාය:

මම යේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ කරණකොටගෙන ඔබෙන් මෙසේ අයදිමි. එසේම මෙම නඩු විභාගයේ පැයේදී ඔබෙන් අවංකවම මෙසේ ඉල්ලා සිටිමි. ඔබේ ලේ වගුරුවා එහි වරද මා මත නොපවරන්න. ඔබ මිය යාමට තෝරා ගන්නේ නම්, පළමුවෙන්ම ඔබේ කඩුව මට විරුද්ධව හරවන්න. ඒ වෙනුවට අපි මෙම කොන්දේසි මත එක්සත් වෙමු. මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මා වෙත නැවත පැමිණියහොත්, මම වහල්භාවයේ ඉගෙන ගත් නිර්මලකම ආරක්ෂා කරමි; එය නැති කර ගැනීමට වඩා මම මිය යන්නෙමි. මා සමග එක්වීමක් වැළැක්වීම සඳහා ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි? ඔබ කැමති නම් මම මිය යන්නෙමි. එසේ නම් මා ඔබේ නිර්මලකමේ සහකාරිය ලෙස ගන්න; ශරීරයේ එක්වීමේදී ඔබට කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ආත්මයේ මෙම එකමුතුවේදී මට ආදරය කරන්න. ඔබ මගේ සැමියා බව අපගේ ස්වාමියාට විශ්වාස කරන්නට ඉඩ හරින්න. ඔබ මගේ සහෝදරයා බව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ දන්නා සේක. අප එකිනෙකාට මෙතරම් ගැඹුරින් ආදරය කරන බව ඔවුන් දකින විට අපි විවාහක බව අපි ඔවුන්ට පහසුවෙන් ඒත්තු ගන්වන්නෙමු. මම සැබවින්ම පුදුමයට පත් වූ බව මම පිළිගනිමි. මීට කලින් මා ඒ කාන්තාවගේ ගුණය අගය කළාක් මෙන්, දැන් ඇයට බිරිඳක් ලෙස මම තව වඩාත් ආදරය කළෙමි. එහෙත් මම කවදාවත් ඇගේ නිරුවත් ශරීරය දෙස නොබැලුවෙමි; මම කවදාවත් ඇගේ මාංසය ස්පර්ශ නොකළෙමි, මන්ද අරගලය අතරතුර මා ආරක්ෂා කර ගත් දේ සාමය තුළ අහිමි මට වේ යැයි මා බිය වූ බැවිනි. මේ අමුතු විවාහයේදී බොහෝ දින ගෙවී ගියේය. විවාහය අපේ ස්වාමිවරුන් වඩාත් ප්‍රසන්න කර තිබුණි. අපේ පලායාම ගැන කිසිම සැකයක් ඔවුන්ට නොතිබිණි. ඇතැම් විට මම මුළු මාසයක්ම පාළුකරයේ ගමන් කරන විශ්වාසවන්ත එඬේරෙකු මෙන් නොපැමිණ සිටියෙමි.

7. බොහෝ කලකට පසු, මම එක් දිනක් කාන්තාරයේ තනිවම වාඩි වී සිටියදී, පොළොව සහ අහස හැරුණුකොට වෙන කිසිවක් නොපෙනෙන ලෙස බොහෝ වේලාවක් ගත කිරීමෙන් පසු, මම ඉක්මනින් දේවල් මගේ සිතුවිලි අතර සැරිසැරීමට පටන් ගත්තෙමි. අනෙක් අය අතර මගේ මිතුරන් වන පූජකවරුන් සහ විශේෂයෙන් මට උපදෙස් දුන්, මා රැකබලාගත් සහ මා නැති කරගත් පියාගේ පෙනුම මට මතක් විය. මා මෙසේ කල්පනා කරමින් සිටියදී, පටු මාර්ගයක් දිගේ රංචු ගැසෙන කුහුඹුවන් සමූහයක් මම දුටුවෙමි. උන් රැගෙන ගිය බර පැහැදිලිවම ඔවුන්ගේ ශරීරවලට වඩා විශාල විය. සමහරු තම අඬුවලින් ඖෂධ පැළෑටි බීජ ඇදගෙන ගියහ: තවත් සමහරු වළවල්වලින් පොළොව හාරා, ජලයෙන් ආරක්ෂා වීමට එය වඩා පස් ගොඩගසා ගත්හ. එක් කණ්ඩායමක්, ශීත කාලය ළඟා වන බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, තම ගබඩාව භූමියේ තෙතමනය හරහා තණකොළ බවට පරිවර්තනය වීම වැළැක්වීමට කැමති වූ අතර, එසේ ඔවුන් රැගෙන ගිය ධාන්‍යවල කෙළවර කපා දැමූහ; තවත් පිරිසක්, බැරෑරුම් විලාපයක් සහිතව මළවුන් ඉවත් කරමින් සිටියහ. එවැනි සේනාංකයක තවමත් අමුතු දෙය නම්, පිටතට එන අය ඇතුළට යන අයට බාධා කළේ නැත; ඒ වෙනුවට, එක් අයෙකු ඔහුගේ බර නිසා වැටෙනු දුටුවහොත්, අනෙක් අය තම උරහිස් බරට දමා ඌට උදව් කරනු ඇත. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඒ දවස මට ප්‍රියජනක විනෝදාස්වාදයක් ලබා දුන්නේය. ඉතින්, සලමොන් අප කුහුඹුවාගේ දක්ෂතාවයට යොමු කරන ආකාරය සහ එවැනි ආදර්ශයක් අප ඉදිරියේ තැබීමෙන් අපගේ මන්දගාමී හැකියාවන් වේගවත් කරන ආකාරය සිහිපත් කරමින්, මම වහල්භාවයෙන් වෙහෙසට පත් වීමටත්, පූජකයෙකුගේ කුටිය ගැන පසුතැවිලි වීමටත්, එම කුහුඹුවන් සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් අනුකරණය කිරීමටත් ආශා කළෙමි. එහිදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ප්‍රජාව සඳහා වන අතර, කිසිවක් කිසිවෙකුට අයත් නොවන බැවින්, සියල්ල සියල්ලන්ටම අයත් වේ.

8. මා මගේ කාමරයට ආපසු පැමිණි විට, මගේ බිරිඳ මට හමු විය. මගේ පෙනුම මගේ හදවතේ දුක පෙන්වීය. මා මෙතරම් කලකිරී සිටින්නේ මන්දැයි ඇය ඇසුවාය. මා ඇයට හේතු පැවසූ අතර, පැන යාමට ඇයට අවවාද කළෙමි. ඇය එම අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත. මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිහඬව සිටින ලෙස මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි. ඇය එසේ කරන බවට පොරොන්දු වූවාය. අපි නිරන්තරයෙන් එකිනෙකාට මුමුණමින් කතා කළෙමු; අපි බලාපොරොත්තුව සහ බිය අතර සැකයෙන් සිටියෙමු. මට රැළේ ඉතා හොඳ එළුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ: මම උන් මරා, ඔවුන්ගේ හම් බෝතල් බවට පත් කළෙමි, එසේම උන්ගේ මස්වලින් මාර්ගයේදී කෑම සඳහා ආහාර පිළියෙළ කළෙමි. ඉන්පසු, අලුයම සවස් වන විට, අපගේ ස්වාමිවරුන් අප විවේක ගැනීමට ගොස් ඇති බව සිතූ අවස්ථාවේදී, අපි අපගේ ගමන ආරම්භ කළෙමු, බෝතල් සහ මස් කොටසක් අප සමග රැගෙන ගියෙමු. අප සැතපුම් දහයක් පමණ දුරින් පිහිටි ගඟට ළඟා වූ විට, අපි හම් පුම්බා ඒවා මතට නැග්ගෙමු, අපි වතුරට බැස්සෙමු, සෙමින් අපගේ පාදවලින් ඉදිරියට තල්ලු කළෙමු. එවිට ජල ධාරාවට අප ගඟට ඇතුළු වූ ස්ථානයට බොහෝ පහළින් ප්‍රතිවිරුද්ධ ඉවුරේ ස්ථානයකට ගෙන යා හැකි අතර, අප පසුපස හඹා එන අයට අපගේ මාර්ගය අහිමි විය හැකිය. එහෙත් මේ අතර මස් තෙත් වී අර්ධ වශයෙන් නැති වී ගිය අතර, අපට දින තුනකට වඩා ආහාර සඳහා ඒ මත යැපීමට නොහැකි විය. අපට විඳ දරාගැනීමට අපේක්ෂා කළ පිපාසයට සූදානම් වීම සඳහා අපට තවදුරටත් පානය කළ නොහැකි වන තෙක් අපි බිව්වෙමු, පසුව ඉක්මන් වී, නිරන්තරයෙන් පිටුපස බලා සිටියෙමු, එසේම සැරිසරන සරසන්වරුන්ගේ සැඟවී සිටීම් සහ අධික හිරු රශ්මිය හේතුවෙන් රාත්‍රියේදී දිවා කාලයට වඩා ඉදිරියට ගියෙමු. සිදු වූ දේ විස්තර කරන විට පවා මම බියට පත් වෙමි; මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම විවේකයෙන් සිටියද, මගේ ශරීරය හිසේ සිට පාදය දක්වා වෙව්ලයි.

9. දින තුනකට පසු අපැහැදිලි ලෙස පෙනෙන දුරකින් ඔටුවන් පිට නැඟී යන මිනිසුන් දෙදෙනෙකු වේගයෙන් පැමිණෙනු අපි දුටුවෙමු. එකවරම නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස මගේ ස්වාමියා අප මරණයට පත් කිරීමට අදහස් කර ඇති බව මට සිතෙන්නට පටන් ගත් අතර, අපගේ හිරු නැවතත් අඳුරු වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපගේ බිය මධ්‍යයේ, වැලි මත අපගේ පියවර අප පාවා දී ඇති බව අපට වැටහෙන විට, අපට දකුණු පැත්තෙන් බොහෝ දුරට භූගතව විහිදී ඇති ගුහාවක් අපට හමු විය. අපි එම ගුහාවට ඇතුළු වුණෙමු: එහෙත් අපි විෂ සහිත සතුන් වූ සර්පයින්, කටුස්සන්, ගෝනුස්සන් සහ එවැනි ආකාරයේ අනෙකුත් සතුන්ට බිය වූ අතර, එම සත්තු බොහෝ විට හිරුගේ රශ්මිය වළක්වා ගැනීම සඳහා එවැනි සෙවණ සහිත ස්ථාන වෙත යොමු වෙති. එබැවින් අපි යන්තම් ඇතුළට ගොස් වම් පස ඇති වළක නවාතැන් ගත්තෙමු, මරණයෙන් පලා යාමේදී අපි මරණයට දිව නොයන ලෙස තවත් එක පියවරක් හෝ ඉදිරියට නොගියෙමු. අපි මෙසේ සිතුවෙමු: ස්වාමින් වහන්සේ අපගේ දුක්ඛිත තත්වයේදී අපට ආරක්ෂාව සපයා ඇත. අපට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් හමු වී ඇත. උන් වහන්සේ අපගේ පාප නිසා අප ප්‍රතික්ෂේප කරන සේක් නම්, අපට අපගේ සොහොන හමු වී ඇත. අපගේ හැඟීම් කුමනාකාර වීදැයි ඔබ සිතන්නෙහිද? ගුහාව ඉදිරිපිට, ඒ අසල, අපේ ස්වාමියා සහ සෙසු සේවකයා, අපේ අඩිපාරේ සලකුණු සාක්ෂි මගින් අපේ සැඟවුණු ස්ථානයට ගෙන එන විට අපට ඇති වූ භීතිය කුමනාකර වීද? මරණය ලැබීමට වඩා මරණය අපේක්ෂා කිරීම කොතරම් දරුණුද! නැවතත් මගේ දිව දුකෙන් හා බියෙන් ගොත ගසයි; මගේ ස්වාමියාගේ හඬ මට ඇසුණාක් මෙන් පෙනේ, මම වචනයක් හෝ මුමුණන්නට එඩිතර නොවෙමි. ඔහු අප ගුහාවෙන් ඇදගෙන යාමට තම සේවකයා යැවූ අතර, ඔහු ඔටුවන් සමීපයේ කඩුව අතැතිව අප එනතුරු බලා සිටියේය. මේ අතර සේවකයා රියන් තුනක් හෝ හතරක් පමණ ගුහාවෙහි ඇතුළට පැමිණි අතර, අපගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ සිටිමින් අපි ඔහුගේ පිටුපස දුටුවෙමු, එහෙත් ඔහුට අප නොපෙනුණි, මන්ද ඇසේ ස්වභාවය වන්නේ හිරු එළියේ සිට සෙවණට යන අයට කිසිවක් නොපෙනීම වන බැවිනි. ඔහුගේ හඬ ගුහාව හරහා දෝංකාර දුන්නේය: අපරාධකරුවෙනි, පිටතට එන්න; පිටතට එන්න, මැරෙන්න; ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි? ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි? පිටතට එන්න, ඔබේ ස්වාමියා කතා කරමින් ඔබ එනතුරු ඉවසිලිවන්තව බලා සිටී. ඔහු තවදුරටත් කතා කරමින් සිටියදීම, අහෝ! අන්ධකාරය මැදින් අප දුටුවේ සිංහයෙකු මිනිසා අල්ලාගෙන, බෙල්ලට පැන, ලේවලින් වැසී සිටි ඔහු තවත් ඇතුළට ඇදගෙන යන බවයි. යහපත් යේසුස් වහන්ස! අපේ භීතිය දැන් කොතරම් දරුණුද වීද යත් ඒ තරමටම අපේ ප්‍රීතිය දැඩි විය! අපේ ස්වාමියා ඒ ගැන නොදැන සිටියත්, අපේ සතුරා විනාශ වන ආකාරය අපි දුටුවෙමු. ඔහු ආපසු පැමිණීමට බොහෝ වේලාවක් ගත වන බව දුටු විට, පලාගිය අය දෙදෙනෙකු සිටින බැවින් එකෙකුට ප්‍රතිරෝධය දක්වන බව ඔහු සිතුවේය. කෝපයෙන් නොඉවසිලිමත්ව, තවමත් අතේ කඩුවක් තබාගෙන, ඔහු ගුහාවට පැමිණ, තම වහලාගේ මන්දගාමී බව ගැන බැණ වදිමින් පිස්සෙකු මෙන් කෑ ගැසුවේය. එහෙත් ඔහු අපගේ සැඟවුණු ස්ථානයට ළඟා වීමට පෙර වන මෘගයා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. අපේ ඇස් ඉදිරිපිට තිරිසනෙකු අප වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්නේ කවුද? බියට හේතු වූ එක් හේතුවක් ඉවත් කරන ලදී, එසේ වූවත් සිංහයාගේ කෝපය මිනිසාගේ කෝපය තරම් දරාගත නොහැකි වූවද, අපටත් ඒ හා සමාන වූ මරණයක් සිදුවීමේ සම්භාවිතාව තිබුණි. බිය නිසා අපගේ හදවත් දුර්වල විය: පියවරක්වත් ඉදිරියට තැබීමට එඩිතර නොවී, අපගේ නිර්මලත්වය පිළිබඳ විඥානය හැරුණුකොට වෙනත් ආරක්ෂක පවුරක් නොතිබූ අපි ගැටලුව එනතුරු බලා සිටියෙමු; උදේ පාන්දර, සිංහ ධේනුව, කිසියම් උගුලකට බිය වී ඇය සිටින බව දුටු බව දැනගත් විට, ඇගේ පැටවා දත්වලින් ඔසවාගෙන ඌ රැගෙන ඉවතට ගියාය. එසේ අප සිටි ස්ථානයේ අපට සුවසේ සිටීමට හැකි විය. අපගේ විශ්වාසය එකවරම යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය. අප ඉක්මන් වූයේ නැත, එහෙත් අපි බොහෝ වේලාවක් යනතුරු බලා සිටියෙමු; මක්නිසාද යත්, අප පිටතට පැමිණීමට සිතූ සෑම අවස්ථාවකම අපි සිංහ දෙනට හසු වීමේ භීතිය සිතින් මවා ගත්තෙමු.

10. අවසානයේදී අපි අපේ බියෙන් මිදුණෙමු; ඒ දවස ගෙවී ගිය පසුව, අපි සවස් වන තුරුම ඉදිරියට ගියෙමු. ඩ්‍රොමෙඩරි ලෙස හැඳින්වෙන ඔවුන්ගේ අධික වේගය නිසා ඔටුවන් නිහඬව වමාරා කන අයුරු අපි දුටුවෙමු. අප ඉදිරියට ගිය අතර, නව ධාන්‍ය අනුභවයෙන් ලබාගත් ශක්තියෙන්, කාන්තාරය හරහා දින දහයක් ගමන් කිරීමෙන් පසුව අපි රෝම කඳවුරට පැමිණියෙමු. විනිශ්චය සභාවට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් අනතුරුව, අපි සියල්ල පැවසුවෙමු, එතැන් සිට මෙසපොතේමියාවේ අණ දුන් සබියන්ස් වෙත යවන ලදී, එහිදී අපි අපගේ ඔටුවන් විකුණුවෙමු. මගේ ආදරණීය මහලු ආරාමාධිපති දැන් ස්වාමින් වහන්සේ තුළ සැතපී සිටින්නේය; එබැවින් මා මෙම ස්ථානයට ගොස්, පැවිදි ජීවිතයට නැවත පැමිණියෙමි, මම මෙහි සිටින මගේ සහකාරිය කන්‍යාවන්ගේ රැකවරණයට භාර දුන්නෙමි; මක්නිසාද මා ඇයට සහෝදරියක් ලෙස ආදරය කළද, ඇය මගේ සහෝදරියක් මෙන් මම ඇයට කැපවීමක් නොකළෙමි. මට මේ දේවල් පැවසූ අවස්ථාවේදී මැල්කස් මහලු මිනිසෙකි, මම තරුණයෙක්මි. ඒවා ඔබට විස්තර කළ මම දැන් මහලු අයෙකු වෙමි. මම ඒවා නිර්මලකම සඳහා නිර්මලත්වයේ ඉතිහාසයක් ලෙස දක්වා ඇත්තෙමි. කන්‍යාවනි, මම ඔබට අවවාද කරමි, ඔබේ නිර්මලකම ආරක්ෂා කරගන්න. කඩු සහ කාන්තාරයේ වන සතුන් මධ්‍යයේ ගුණධර්ම කිසි විටෙකත් වහලෙකු නොවන බවත්, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සේවයට කැප වූ තැනැත්තා මිය යා හැකි නමුත් පරාජය කළ නොහැකි බවත් දක්වමින් පසුව එන අයට මේ කතාව කියන්න.